Skip to content

FP Markets

Ruben Wunderlich
Ruben Wunderlich trader
Updated 30 Mai 2024

Jetzt zu FP Markets und Konto eröffnen! 70,67% der CFD-Kleinanlegerkonten verlieren Geld

FP Markets ist ein globaler Forex- und CFD-Broker, der eine Vielzahl von Basiswerten und das Copy Trading anbietet. Im Angebot sind jedoch lediglich CFDs. Zur Auswahl stehen zwei Kontotypen, dabei steht ein Kontomodell ohne Kommissionen zur Auswahl. Einzahlungen sind gebührenfrei, unter anderem per Kreditkarte und PayPal, möglich.

Der Broker ist seit einigen Jahren am Markt aktiv. Daher konnten schon eine ganze Reihe von Anlegern mit FP Markets Erfahrungen sammeln. Zudem legt der Broker Wert auf Bildung und bietet zahlreiche Lernressourcen sowie Analysetools an. Trader können dabei über den Webtrader, per Mobile App oder im MetaTrader 4 und 5 handeln.

Broker Themenübersicht

FP Markets Niedrige Tradinggebühren

Händler Bewertung
Zum Broker 70,67% der CFD-Kleinanlegerkonten verlieren Geld
😁 Das gefiel uns...
  • Nur 50 € Mindesteinzahlung
  • Hebelwirkung bis zu 1:500
  • 0€-Gebühren-Konto vorhanden
  • Kostenlose Einzahlung mit PayPal möglich
  • Copy Trading nutzbar
😕 Könnte besser sein...
  • Kaum Bildungsmaterial
  • Nur CFDs, keine anderen Finanzinstrumente
Website FP Markets
Gegründet 2005
Mindesteinzahlung 50 €
Kontotypen 2
Das kannst du handeln Forex , CFD

Forex

Händler Bewertung
Demokonto eröffnen 70,67% der CFD-Kleinanlegerkonten verlieren Geld
Min. Einzahlung App Support Max. Hebel Gebühren
€50 Gut 1:30 Mid

In diesem Abschnitt beschreiben wir unsere Erfahrungen mit FP Markets im Segment Forex. Der Online-Broker bietet Zugang zu einer breiten Palette von Forex-Paaren.

Über 70 Währungspaare stehen zur Auswahl. Entsprechend sind nicht nur die Hauptwährungspaare wie EUR/USD, GBP/USD und USD/JPY vorhanden, sondern auch eine Vielzahl von Neben- und exotischen Paaren.

Diese Auswahl ermöglicht es Tradern, sich auf die Paare zu konzentrieren, die ihren Handelsstrategien und Marktvorhersagen am besten entsprechen.

Die Spreads bei FP Markets sind wettbewerbsfähig. Wobei wir hier zwischen den Kontotypen unterscheiden müssen. Wer ein Kontomodell ohne Kommissionen wählt, zahlt einen etwas höheren Spread. Dafür fallen aber keine Ordergebühren an.

FPMarkets Testbericht
Bei FP Markets kann man schon ab 0.0 Pips handeln/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Die Spreads beginnen im Standard-Konto bei 1 Pip. Wer sich für das fortgeschrittenere Modell entscheidet, kann bereits ab 0 Pips handeln. Beim Handel über FP Markets MT5 könnten weitere Gebühren anfallen.

Wie üblich, sollten Trader beachten, dass die Hauptwährungspaare einen engeren Spread haben als Forexpaare aus dem Nebensegment. Zudem sollten Händler die Handelszeit berücksichtigen.

Der maximale Hebel für Privatanleger beträgt 1:30 und wird durch die ESMA-Bestimmungen reglementiert. Ansonsten steht Tradern der Hebel bis zu 1:500 zur Verfügung.

  • Über 70 FX-Paare
  • Trading ab 0,01 Lot
  • Spreads ab 0.0 Pips (dafür 2,75 € Kommission je Lot)
  • Spreads ab 1.0 Pips und dafür keine Kommissionen

CFD

Händler Bewertung
Demokonto eröffnen 70,67% der CFD-Kleinanlegerkonten verlieren Geld
Min. Einzahlung App Support Max. Hebel Gebühren
€50 Gut 1:20 Low

Wir haben die Erfahrung mit FP Markets gemacht, dass es sich um einen reinen CFD Broker handelt. Das heißt, sämtliche Basiswerte wie Indizes, Aktien, ETFs, Rohstoffe, Edelmetalle und Kryptowährungen sind nicht direkt handelbar, sondern als CFDs.

Das bietet sich vorwiegend für Trader an, die kurz- bis mittelfristig handeln und auf Kursunterschiede spekulieren. Für sie ist es nicht notwendig, den Basiswert an sich nicht zwingend selbst im Depot zu haben.

Ein weiterer Vorteil ist, dass Trader mittels CFD gehebelt auf den Basiswert spekulieren können. Der maximale Hebel richtet sich dabei nach dem Basiswert und liegt zwischen 1:2 (bei Kryptowährungen) und 1:20 (bei Gold sowie ausgewählten Indizes).

FPmarkets Trading
Bei FP Markets kann man eine große Auswahl an Assets handeln/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Zur Auswahl stehen über 700 Aktien-CFDs, etwa 10 Rohstoff- & Edelmetall-CFDs sowie 15 Index-CFDs. Außerdem können Trader auf eine ganze Reihe von Kryptowährungen und ETFs mit CFDs spekulieren.

Die Gebühren sind grundsätzlich identisch mit denen im Forexhandel. Wer sich für das Standard-Konto entscheidet, zahlt generell keine Kommissionen, dafür sind die Spreads etwas höher.

Für Händler, die größere Volumina handeln, bietet sich das Raw-Konto an. Hier fällt eine Kommission von 2,75 € je Lot an. Dafür beginnen die Spreads bereits ab 0 Pips. Keine Kommissionen fallen dagegen selbst hier beim Handel über den Webtrader mit CFDs auf Indizes, Aktien, Rohstoffen und Kryptowährungen an.

  • Große Auswahl an Basiswerten für den CFD Handel
  • Keine Kommissionen im Standard-Konto (außer beim Handel über MT4 oder MT5)
  • Maximaler Hebel bis 1:20

Wie schnitt FP Markets in den einzelnen Kriterien ab?

Kosten & Gebühren

Händler Bewertung

Kosten für das Trading mit FP Markets

FP Markets bietet im Forex-Handel variable Spreads. Bei den Hauptwährungspaaren (Majors) sind diese im Vergleich besonders eng. Zum Beispiel können die Spreads für beliebte Paare wie EUR/USD unter normalen Marktbedingungen oft bei 1 Pip oder darunter liegen. Bei Neben- und exotischen Paaren können die Spreads allerdings höher sein.

Das ist auch normal, denn bei den Hauptwährungspaaren ist die Liquidität höher und entsprechend die Spreads geringer.

Wer sich für das Standard-Konto entscheidet, kann komplett ohne Kommissionen handeln. Dann fallen lediglich Spread und Swap-Gebühren an.

Für ECN-Konten (Raw-Konto) erhebt FP Markets in der Regel eine feste Kommission pro Lot. Diese Kommission liegt derzeit bei 2,75 € oder $3 pro Lot pro Seite (5,50 € / $6 pro Round-Turn). Beim Handel über mit FP Markets über MT5 können weitere Gebühren anfallen.

Swap-Gebühren bei FP Markets werden für Positionen berechnet, die über Nacht offen gehalten werden. Die Höhe dieser Gebühren hängt von den Zinssatzdifferenzen der beteiligten Währungen ab. Außerdem ist sie von der Höhe des Hebels abhängig. je höher der Hebel und je länger die Haltedauer, desto größer wird die Gebühr.

FP Markets Erfahrungen
FP Markets hält alle Gebühren Transparent bereit/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Weitere Gebühren

FP Markets erhebt normalerweise keine Gebühren für Einzahlungen. Auch für Auszahlungen fallen in der Regel keine Gebühren an. Lediglich bei Skrill und Neteller könnten bei einer Auszahlung Kosten anfallen.

  • Inaktivitätsgebühren: Bei längerer Inaktivität kann FP Markets eine Inaktivitätsgebühr erheben. Die genauen Bedingungen und der Zeitraum, nach dem diese Gebühren anfallen, sind in den Unterlagen bei FP Markets ersichtlich.
  • Zusätzliche Gebühren: Es können zusätzliche Kosten für spezielle Dienstleistungen oder Tools anfallen. Dies ist jedoch sehr spezifisch und für spezielle Dienstleistungen gedacht. Auch hier können diese Gebühren in den Broker-Unterlagen eingesehen werden.

Kontotypen

Händler Bewertung

Anleger, die bereits mit FP Markets Erfahrungen gemacht haben, äußern sich im Forex Broker Vergleich positiv über die schlanke Struktur bei den Kontomodellen.

FP Markets bietet nur zwei Kontomodelle an. Die beiden Accounts sind das Standard-Konto und das ECN-Raw-Konto. Unserer Erfahrung nach genügen zwei Kontotypen.

FP Markets handel
FP Markets hält viele Features bereit/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Standard-Konto

Das Standard-Konto richtet sich an Einsteiger und allgemeine Trader, die eine einfache Gebührenstruktur bevorzugen. Auch solche, die vergleichsweise wenig Volumina handeln, sind mit diesem Kontomodell gut beraten.

  • Es bietet variable Spreads, die bei 1.0 Pips beginnen
  • Es werden keine Kommissionen für den Handel erhoben (ausgenommen ist der Handel über FP Markets MT5 → hier können bei einigen Basiswerten Kommissionen anfallen)

Diese Kontoart ist ideal für Trader, die eine transparente Kostenstruktur ohne zusätzliche Kommissionsgebühren wünschen.

Raw-Konto

Das ECN-Raw-Konto hingegen ist für erfahrene Trader konzipiert. Diese Kundengruppe bevorzugt engere Spreads und eine direkte Marktausführung. Auch Händler, die häufig und/oder sehr hohe Volumina handeln, sind mit dem Raw-Konto von FP Markets besser beraten.

Dieses Konto bietet Zugang zum elektronischen Kommunikationsnetzwerk (ECN), was bedeutet, dass Trader von niedrigeren Spreads profitieren können, die oft nahe Null liegen. Allerdings wird eine feste Kommission pro Trade erhoben.

  • Direkter Zugang zum Liquiditätspool via ECN
  • Spreads bereits ab 0.0 Pips
  • Kommission von 2,75 € je Lot und Trade

Beide Kontotypen bieten Zugriff auf alle Handelsinstrumente, die von FP Markets angeboten werden. Beide Kontotypen ermöglichen zudem den Einsatz von Hebeln. Auch die Plattformen sind identisch. Der Unterschied liegt vorrangig in den Gebühren und Spreads.

Die Wahl des Kontomodells hängt letztlich von den individuellen Handelsstrategien und Präferenzen des Traders ab.

Handelsplattformen

Händler Bewertung

FP Markets stellt seinen Kunden hoch entwickelte und benutzerfreundliche Handelsplattformen zur Verfügung.

Die Kernplattformen sind der WebTrader, MetaTrader 4 (MT4) sowie MetaTrader 5 (MT5), zwei der am weitesten verbreiteten Handelsplattformen in der Forex- und CFD-Handelsbranche.

Damit haben Anleger alle Handelsplattformen bei FP Markets zur Verfügung, die wichtig sind.

WebTrader

FP Markets bietet mit dem WebTrader eine Handelsplattform, die einen sofortigen Zugang zu den Märkten bietet. Ein Download einer Software oder die Installation eines Programms ist nicht notwendig.

Händler haben hier von überall aus auf der Welt Zugang zu ihrem Depot. Der WebTrader ist ideal für Trader, die Flexibilität und Bequemlichkeit schätzen und von verschiedenen Geräten aus handeln möchten.

  • WebTrader von FP Markets basiert auf der Technologie von MetaTrader
  • Zugriff auf alle Handelsinstrumente, die bei FP Markets verfügbar sind
  • Nutzung von Realtime-Kursen und -Charts, technischen Analysetools und Handelshistorie

MetaTrader 4

Mit dem FP Markets MT4 erhalten Kunden Zugang zur vielleicht beliebtesten Handelsplattform der Welt. Der MT4 bietet eine Vielzahl von technischen Indikatoren, fortgeschrittene Charting-Tools und die Möglichkeit, automatisierte Handelsstrategien mit Expert Advisors (EAs) zu implementieren.

MT4 ist besonders bekannt für seine stabile Leistung und wird oft von Einsteigern und erfahrenen Tradern gleichermaßen genutzt.

MetaTrader 5

Der MT5 ist der Nachfolger von MT4. Er bietet erweiterte Funktionen und ist auf eine breitere Palette von Finanzinstrumenten ausgerichtet.

Neben den Funktionen von MT4 umfasst der FP Markets MT5 zusätzliche technische Indikatoren, verbesserte Charting-Tools, die Möglichkeit zum Handel auf mehreren Märkten und erweiterte Auftragsarten.

MT5 ist ideal für Trader, die eine umfassendere Analyse und Zugang zu zusätzlichen Handelsinstrumenten suchen.

Obwohl es sich beim MT5 um den Nachfolger von MT4 handelt, reicht die Popularität bei Weitem nicht an die des MT4 heran. Zudem bietet auch nicht jeder Forex Broker den Handel über MT5 an. Da wir mit FP Markets Erfahrungen gesammelt haben, sehen wir das als einen deutlichen Pluspunkt an.

Beide Plattformen bieten mobile Trading-Apps. Diese Apps sind sowohl für Android- als auch für iOS-Geräte verfügbar. 

FP markets kontakt
FP Markets hält eine gute Auswahl an Trading Plattformen bereit/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Die Integration von FP Markets in diese Plattformen bedeutet, dass Trader von schnellen Ausführungsgeschwindigkeiten und Zugang zu Echtzeit-Marktdaten profitieren können.

Zusätzlich bietet FP Markets auf seinen Plattformen verschiedene Account-Management-Tools und Ressourcen für die Marktforschung, was sie zu einer umfassenden Lösung für den Online-Handel macht.

Benutzerfreundlichkeit

Händler Bewertung

Die Usability, also die Benutzerfreundlichkeit, ist ein zentraler Aspekt der Handelsplattformen und Dienstleistungen von FP Markets. Der Broker hat große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass seine Plattformen und Tools sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Trader intuitiv und zugänglich sind.

FP Markets‘ Handelsplattformen sind für ihre klare und übersichtliche Benutzeroberfläche bekannt. Die Plattformen sind logisch strukturiert. Das erleichtert es den Nutzern, die benötigten Funktionen und Informationen schnell zu finden.

Die Plattformen erlauben viele Möglichkeiten zum Individualisieren. Trader können die Benutzeroberflächen nach ihren Vorlieben anpassen. Dazu gehören auch die Anordnung von Tabs, Charts und Indikatoren. Damit schafft sich jeder Trader eine optimale Handelsumgebung.

Die Plattformen und der Kundenservice von FP Markets sind in mehreren Sprachen verfügbar, was sie für ein globales Publikum zugänglich macht.

Insgesamt zeichnen sich die Handelsplattformen und Dienstleistungen von FP Markets durch eine hohe Benutzerfreundlichkeit aus. Das macht den Broker sowohl für Einsteiger als auch für erfahrene Marktteilnehmer attraktiv. Diese Benutzerfreundlichkeit wird durch kontinuierliche Updates und Verbesserungen weiter gestärkt, um den sich ändernden Bedürfnissen der Trader gerecht zu werden.

Kundenservice

Händler Bewertung

FP Markets legt großen Wert auf effektiven und zugänglichen Kundensupport. Das Unternehmen bietet daher mehrere Möglichkeiten, um mit den Mitarbeitern in Kontakt zu treten.

FAQ-Bereich

Der FAQ-Bereich ist für viele Kunden vermutlich die erste Anlaufstelle, wenn sie Fragen haben. Dieser Bereich deckt wichtige Themen ab. Darunter Themen wie Kontoeröffnung, Einzahlungen, Handel und andere Informationen.

Diese Seite ist primär für allgemeine Fragen gut geeignet.

Live-Chat

Für direkte Unterstützung können die Kunden den Live-Chat nutzen. Der Live Chat ist in über 12 Sprachen verfügbar. Der Live-Chat kann technischen Support bieten und ist direkt über ein Popup-Fenster auf der Website zugänglich.

Eigentlich sollte er 24/5 verfügbar sein, sowie tagsüber am Wochenende. Allerdings haben wir die Erfahrung mit FP Markets gemacht, dass der Live Chat nicht immer besetzt ist. In dem Fall muss man seine E-Mail-Adresse und sein Anliegen hinterlassen.

FP markets kontakt
FP Markets garantiert einen kompetenten Kundensupport/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Rückrufservice

Für detailliertere Anfragen oder spezifische Probleme bietet FP Markets einen Rückrufservice an. Kunden können einen Rückruf anfordern.

Ein Mitarbeiter des Supports wird sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um das Anliegen zu besprechen. Dies eignet sich für umfangreichere und individuelle Anfragen.

E-Mail-Support

Selbstverständlich können sich Kunden auch per E-Mail an den Support wenden. Diese Methode eignet sich gut für Anfragen, die möglicherweise ausführlichere Antworten erfordern oder bei denen Dokumente angehängt werden müssen.

Telefonnummer

FP Markets stellt mehrere Telefonleitungen zur Verfügung, über die Kunden direkten Kontakt zum Kundensupport aufnehmen können. Dies ist ideal für dringende oder komplexere Fragen.

Insgesamt bietet FP Markets einen umfassenden, mehrsprachigen Kundensupport, der 24/7 verfügbar ist. Diese vielfältigen Support-Optionen gewährleisten, dass Kunden weltweit schnelle und effiziente Hilfe erhalten können, unabhängig von ihrer bevorzugten Kommunikationsmethode oder ihrem Standort.

Ein- & Auszahlungen

Händler Bewertung

FP Markets ermöglicht seinen Kunden schnelle und einfache Ein- und Auszahlungen mit einer Reihe von Zahlungsmethoden:

Einzahlungen:

  • Mindesteinzahlung: 50 USD/EUR/GBP
  • Methoden: Kredit-/Debitkarten, PayPal, Banküberweisung, Skrill, Neteller
  • Einzahlungsgebühren: Keine
  • Einzahlungszeit: In der Regel sofort; bis auf Banküberweisung

Auszahlungen:

  • Mindestabhebung: Ab 5 USD/EUR/GBP für die meisten Methoden
  • Auszahlungszeit: 1–10 Werktage, abhängig von der Methode und der beteiligten Bank
  • Besondere Gebühren: Skrill und Neteller können bis zu 1 % Gebühr erheben; für internationale Banküberweisungen keine Gebühren

Zusatzangebote

Händler Bewertung

FP Markets bietet zwar einige nützliche Zusatzmaterialien für Trader. Jedoch ist das Zusatzangebot im Vergleich zu manchen anderen Brokern eher begrenzt. Zu den verfügbaren Zusatzleistungen gehören:

  • Demokonto: Kunden können ein FP Markets Demokonto eröffnen, um den Handel mit dem Broker auszuprobieren. Auch für Einsteiger bietet sich diese Option an, um sich zunächst mit der Plattform und dem Handel vertraut zu machen.
  • Video-Tutorials: Diese bieten eine Einführung in die MetaTrader 4-Plattform. Die Anleitungen decken Themen wie die Installation von MT4, die Nutzung der Marktbeobachtung, des Navigators, des Handelsterminals und das Platzieren verschiedener Auftragstypen ab.
  • Glossar für Handelsbegriffe: FP Markets stellt ein umfassendes Glossar zur Verfügung, das eine Vielzahl von Forex-Begriffen und -Definitionen umfasst.
  • Täglicher Marktbericht: Kunden können sich bei einem Newsletter anmelden, um tägliche Marktberichte zu erhalten, die nützliche Einblicke in die aktuellen Markttrends bieten.
  • Wirtschaftskalender: Ein globaler Wirtschaftskalender listet wichtige bevorstehende Marktveranstaltungen sowie wirtschaftliche Aktivitäten und Indikatoren auf, die die globalen Finanzmärkte beeinflussen könnten.
  • Copy Trading: Anleger können die Strategien und Trades erfahrener Trader über die Plattform verfolgen und automatisch auf ihr eigenes Handelskonto übertragen lassen. Dies ermöglicht es den Anlegern, von den Kenntnissen und Fähigkeiten anderer zu profitieren und ihr Risiko zu streuen, während sie ihre Chancen auf Erfolg verbessern können.
FP Markets Trading App
FP Markets hält eine innovative App bereit/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Diese Ressourcen sind hilfreich, insbesondere für neue Trader, die sich mit den Grundlagen des Forex-Handels vertraut machen möchten. Allerdings bietet FP Markets im Vergleich zu einigen anderen Brokern ein eher beschränktes Zusatzangebot.

Entweder informieren sich daher Anleger bei anderen Quellen oder er ist bereits informiert und sucht nur noch den passenden Forex und CFD Broker

Regulierung & Sicherheit

Händler Bewertung

FP Markets ist als zypriotischer Broker von der Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) reguliert. Das bedeutet, dass der Broker strengen finanziellen Standards und Betriebsvorschriften unterliegt.

Diese Regulierung ist ein wesentlicher Aspekt, der sicherstellt, dass FP Markets verantwortungsvoll und im besten Interesse seiner Kunden handelt.

  • Als von der CySEC regulierter Broker hält sich FP Markets an strenge Kapitalanforderungen, um Kundenverbindlichkeiten zu erfüllen
  • Der Broker befolgt damit interne Verfahren für Risikomanagement, Finanzberichterstattung, Personalbeschaffung und externe Prüfungspläne

FP Markets gewährleistet, dass Gelder von Kunden stets getrennt vom Kapital des Unternehmens gehalten werden. Diese Mittel werden bei führenden Banken verwahrt. Es ist unter keinen Umständen gestattet, dass Kundenmittel zur Deckung von Unternehmensausgaben verwendet werden. Außerdem verfügt FP Markets auch über eine Lizenz von St. Vincent und Grenadines. Bei dem Handel über diese Regulierung kann man die maximale Hebelwirkung von 1:500 nutzen.

Die Liquidität von FP Markets stammt von erstklassigen Finanzinstitutionen. Dies stellt sicher, dass Händler Zugang zu hochwertiger Liquidität über verschiedene Vermögenswerte hinweg haben.

Diese institutionelle Liquiditätsqualität bietet Tradern die höchsten Stufen der Interbanken-Liquidität.

FP Markets bietet seinen Kunden regelmäßige Kontoauszüge und die Finanzberichte des Unternehmens werden von externen Wirtschaftsprüfungsfirmen geprüft. Dies stellt eine konstante Einhaltung der regulatorischen Vorschriften sicher.

Als registriertes Mitglied des Investorenentschädigungsfonds (ICF) garantiert FP Markets, dass die Mittel berechtigter Privatanleger im Falle der finanziellen Unfähigkeit des Unternehmens, seinen Verpflichtungen nachzukommen, abgesichert sind. Dies umfasst eine Absicherung bis zu 90 % des hinterlegten Kapitals, jedoch maximal 20.000 Euro.

Diese umfangreichen Maßnahmen zur Regulierung und Sicherheit positionieren FP Markets als einen zuverlässigen und sicheren Broker im Forex-Handel.

FP Markets handel
FP Markets bietet eine ordnungsgemäße Regulierung/ Bilderquelle: fpmarkets.eu

Auszeichnungen

Händler Bewertung

FP Markets, als Teil einer preisgekrönten Unternehmensgruppe, hat im Laufe der Jahre mehrere bedeutende Auszeichnungen in der Forex- und CFD-Handelsbranche erhalten.

Diese Awards unterstreichen die Anerkennung von FP Markets für seine hervorragenden Leistungen, seine innovativen Handelslösungen und seinen erstklassigen Kundenservice. Dazu gehören:

  • Investment Trends Report: Winner Best Customer Service
  • Investment Trends Report: 4x Winner Best Trade Execution
  • Investment Trends Report: Best Education Material

Die letzte Auszeichnung können wir nicht ganz nachvollziehen, um ehrlich zu sein. Möglicherweise stellt der Broker für andere Lokalisierungen, wie in Australien, anderes Bildungsmaterial bereit.

Ruben Wunderlich
Ruben Wunderlich ist Finanzjournalist und zertifizierter Technischer Analyst mit mehr als 15 Jahren Erfahrung auf den Kapitalmärkten. Auf AskTraders ist er als leitender Redakteur für die deutschsprachige Redaktion verantwortlich.